متعلمون متعددو اللغات

معلمو ESOL في المنطقة

تابي ديفيس - GJMS- 873-0695

أندريا باشوس - ASHS - 872-8071

غابي كروسبي - WJHS - 873-2144

جوليا باداراكو، أفيري مونز لورالي برونر - ووش- 873-2751

خدمات الترجمة الفورية

إذا كانت هناك حاجة إلى خدمات الترجمة الفورية، يمكن الوصول إلى LanguageLine.تأسست LanguageLine في عام 1982. اليوم هم أكبر مزود للترجمة الفورية عبر الهاتف والتي تتوفر عند الطلب.

التواصل مع الطلاب والأسر

ReachMyTeach

استخدمت مدارس ووترفيل العامة ReachMyTeach للتواصل مع العائلات، وهي تدعم الترجمة ثنائية الاتجاه. لمزيد من المعلومات: العائلة تسجيل الدخول - ReachMyTeach

نقاط الحوار

تتيح لك نقاط الحوار الكتابة باللغة الإنجليزية والتواصل باللغة الأم للطالب. يستخدم أرقام هواتف الوالدين أو رسائل البريد الإلكتروني. يمكن للوالدين الرد بلغتهم الأم وسوف تترجم إلى اللغة الإنجليزية.

ترجمة جوجل

تعد خدمة الترجمة من Google جيدة للترجمة الفورية للنص أو الكلام.

موارد

خطة LAU لمدرسة واترفيل العامة

كراسة موارد وزارة الطاقة في ولاية ماينs

جين أرمسترونج - أخصائية الدولة في ESOL في وزارة التربية والتعليم -MDOE jane.armstrong@maine.gov